Фамилия Рузабекова — яркий пример того, как русская суффиксация (-ов) наложилась на нерусскую основу, образовав фамилию, которая бытует в основном среди народов Кавказа и Поволжья. Это женская форма, мужская — Рузабеков. В основе лежит составное имя или прозвище Рузабек, где первая часть восходит к татарскому, кумыкскому или персидскому слову «руза» (от персидского «рузе» — день, пост, а в тюркских языках — священный месяц Рамадан или пост), а вторая — к тюркскому «бек» (князь, господин, предводитель). Таким образом, имя Рузабек можно перевести как «князь поста» или «рождённый в месяц поста», что указывает на возможную связь предка с исламской традицией или на рождение в месяц Рамадан.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла классический путь адаптации в русской среде: к тюркскому личному имени Рузабек добавили русский патронимический суффикс -ов, который в женском варианте дал -ова. Такая модель типична для фамилий, возникших у татар, башкир, кумыков, а также у народов Дагестана, где в XIX–XX веках активно шёл процесс русификации документов. Изначально Рузабек — это не фамилия, а личное имя, которое затем закрепилось за родом.

Географически фамилия Рузабекова встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, Дагестане и среди казахской диаспоры. В редких случаях основа может быть связана не с постом, а с иранским «руз» (день) — тогда имя трактуется как «светлый князь» или «господин дня», но первая версия (связь с Рамаданом) выглядит убедительнее из-за широкой распространённости имени Рузали (Рузаль) в тех же регионах.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и переписях фамилия могла записываться через «с» — Русабеков, что связано с особенностями произношения в некоторых тюркских диалектах, где «з» оглушается. Это не ошибка, а фонетический вариант, который стоит учитывать при поиске предков. Сословная принадлежность носителей фамилии чаще всего — крестьяне или мещане, но в отдельных случаях (например, у кумыкских князей) приставка «бек» могла указывать на знатное происхождение, хотя для массового закрепления фамилии это скорее исключение, чем правило.