Фамилия Сабадышин — наглядный пример того, как в русской фамилии может сохраниться иноязычная основа, переработанная местными суффиксами. Её ядро — слово «сабадыш», но что оно означало, зависит от того, в какой среде искать корни.

Самая убедительная версия выводит основу из тюркских языков. В татарском, башкирском и других тюркских наречиях «саба» означает «плеть», «кнут», а «дыш» — суффикс орудия действия. Сабадыш — это «тот, кто бьёт кнутом», то есть погонщик, возница, кучер. В условиях, где конный транспорт был основным, такое прозвище было понятным и точным. Прозвище Сабадыш давали человеку, который профессионально управлял лошадьми, а его дети и внуки стали Сабадышиными.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным русским словом «сабада» (суматоха, беспорядок). Тогда Сабадыш — прозвище суетливого или неорганизованного человека. Однако тюркская этимология выглядит предпочтительнее: фамилия почти не встречается в центральных русских областях, но распространена в Поволжье и Приуралье, где исторически сильны татарские и башкирские влияния.

Суффикс -ин указывает на древнюю модель образования: «чей?» — Сабадышин, то есть сын Сабадыша. В русской ономастике этот суффикс закрепился за основами, оканчивающимися на -а или -я, что идеально подходит к прозвищу Сабадыш. Фамилия недвусмысленно говорит о роде занятий предка, а не о его имени или географическом происхождении.

Встречается вариант написания Сабадышев — с суффиксом -ев, что тоже возможно для той же основы, но форма на -ин встречается чаще и считается исходной. Носители фамилии сегодня живут в основном в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Среди них есть люди разных профессий, но изначально их общий предок, скорее всего, был кучером или возницей, чья работа была на виду у всей округи.