Фамилия Сабадыш — редкая и неочевидная для русского уха. Её главная загадка в том, что она не вписывается в привычные модели русских фамилий: нет типичного суффикса -ов, -ин или -ский. Окончание -ыш указывает, что перед нами, скорее всего, украинская или польская фамилия, образованная от прозвища. В украинском языке суффикс -иш (-ыш) часто придаёт слову оттенок ласкательности или, наоборот, ироничного уменьшения.

Наиболее вероятная версия связывает основу Сабад- с украинским «сабада» или «сабадити» — так в западных регионах Украины называли шумное сборище, гульбу, а глагол «сабадити» означал «кутить, гулять». Прозвище Сабада или Сабадыш могли дать человеку весёлому, любящему праздники или, напротив, тому, кто постоянно устраивал переполох. Это не ремесленная и не географическая фамилия, а яркая характеристика личности.

Менее распространённая версия — связь с тюркским корнем «саба» (утренняя заря, ветер) или с арабским «сабад» (корзина), но эти варианты слабее: фамилия бытовала в среде православного населения Западной Украины и Подолья, где тюркское влияние было поверхностным. Польское «szabada» (забава, шалость) подтверждает славянскую линию.

Географически Сабадыши встречаются преимущественно в Тернопольской, Хмельницкой и Львовской областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия единична. Социальный состав — в основном крестьяне и мещане; дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, предок нынешних Сабадышей, скорее всего, был человеком заметным в своей общине — не по статусу, а по характеру. Прозвище закрепилось за ним, а затем перешло в фамилию, сохранив звучание живой украинской речи.