Фамилия Саденьева звучит на редкость прозрачно, но при ближайшем рассмотрении ставит перед этимологом несколько вопросов. Первое, что приходит в голову — связь со словом «сад». Однако суффикс -ень- в русских фамилиях встречается нечасто, и его появление требует отдельного разбора.

В основе фамилии, скорее всего, лежит прозвище Садень или Садня. В русских говорах «садня» означала не только «сад», но и боль, занозу или натёртость — то, что «садит», доставляет неприятные ощущения. Человек с таким прозвищем мог быть либо владельцем сада, либо, напротив, человеком с трудным, «колючим» характером. Вторая версия менее распространена, но имеет право на существование: прозвище могли дать тому, кто постоянно «садил» (сажал) что-то — растения, деревья, или же, в переносном смысле, «сажал» кого-то за стол, устраивал.

Суффикс -ень- в данном случае указывает на то, что фамилия образована от основы с уменьшительным или пренебрежительным оттенком (сравните: Садень — нечто маленькое, относящееся к саду). Фамилии на -ев, как и на -ов, — типичные притяжательные формы, отвечающие на вопрос «чей?». То есть Саденьева — это дочь или жена человека по прозвищу Садень.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где садоводство было развито, а слово «садня» в значении «сад» могло бытовать. Встречается она и в украинском ономастиконе, где фамилия Садень (Саденько) более распространена. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта модель не выделена как отдельная, но по структуре она близка к фамилиям типа Горденьев, Худеньев, где основа — прилагательное или прозвище с суффиксом -ень.

Сословная принадлежность Саденьевых не фиксируется: фамилия могла возникнуть и в крестьянской, и в мещанской среде. В дореволюционных записях она встречается редко, что говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании. Таким образом, перед нами фамилия-загадка: за простым «садовым» звучанием может скрываться и прозвище по характеру, и указание на ремесло, и даже диалектное слово с неожиданным значением.