Фамилия Саъдиев — яркий пример того, как русский суффикс осваивает иноязычную основу, сохраняя её исходный смысл. Корень фамилии восходит к арабскому имени Саъди (или Саади), которое в переводе означает «счастливый», «удачливый» или «благополучный». Это имя широко распространено в странах исламского мира, особенно в Средней Азии и на Кавказе. Знаменитый носитель — персидский поэт XIII века Саади Ширази, чьё имя стало символом мудрости и литературного мастерства.

Образование фамилии пошло по стандартной восточнославянской модели: к основе Саъди добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Такой способ типичен для фамилий, возникших в XIX–XX веках у народов, вошедших в состав Российской империи, когда при переписях и оформлении документов местные имена русифицировали. В данном случае суффикс -ев означает «сын Саъди», то есть Саъдиев буквально — «принадлежащий к роду Саъди».

Географически фамилия Саъдиев чаще всего встречается в Таджикистане и Узбекистане, а также среди таджикской и узбекской диаспоры в России. В этих регионах имя Саъди до сих пор популярно, и фамилия могла возникнуть независимо в разных родах. Встречаются варианты написания: Саадиев (с двумя «а») и Саъдиев (с буквой «ъ», обозначающей твёрдый знак в таджикской и узбекской кириллице). Вариант с «ъ» точнее передаёт арабский корень, где айн — гортанный согласный, который в русском языке часто опускается.

Социальный контекст фамилии не даёт однозначных указаний на сословие. Саъдиевыми могли быть и потомки ремесленников, и крестьяне, и духовные лица — фамилия не закреплена за какой-то группой. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя фамилии, скорее всего, были носителями личного имени Саъди, которое давали в надежде на счастливую судьбу. Таким образом, фамилия — не прозвище по профессии или внешности, а прямое указание на имя родоначальника, что характерно для многих восточных фамилий, адаптированных русской системой.