Фамилия Садилко — характерный пример фамилий, образованных от прозвищ, связанных с действием. В основе лежит глагол «садить» (сажать). Как правило, так называли человека, который занимался посадкой растений: крестьянина, садовода или огородника. Прозвище Садило или Садилка могло закрепиться за тем, кто «садил» овощи, деревья или даже рассаду. Это одна из тех фамилий, что прямо указывают на род занятий предка, без сложных метафор.

Словообразовательная модель здесь прозрачна, но не самая частая. Суффикс -к- в украинской и южнорусской традиции часто образует фамилии от личных прозвищ на -о: Садило → Садилко. Конечное -о — характерный признак украинских фамилий (ср. Шевченко, Коваленко, Бойко), хотя встречается и в белорусском, и в южнорусском ареале. Таким образом, Садилко — это не «сын Садилы», а скорее уменьшительно-ласкательная или обиходная форма прозвища, которая со временем закрепилась как фамилия.

Версия, что фамилия могла произойти от имени Садил (редкого канонического или производного), маловероятна: в святцах и в быту такое имя не фиксируется. Споров среди ономастов по этой фамилии практически нет — все сходятся на глагольной основе. Более редкое значение: в некоторых говорах «садить» означало «колоть, втыкать» (например, садить копьё), но для прозвища это маловероятно, так как конкретное занятие садовода или огородника было распространённым и давало множество фамилий (Садовников, Садовский, Садилкин).

Географически фамилия Садилко чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины, а также в южных регионах России и в Беларуси. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались преимущественно среди крестьян и мещан. Сословная принадлежность была простой — это не дворянская фамилия, а народная, что подтверждает её прозвищное происхождение.

Однокоренные фамилии — Садилов, Садилкин, Садильников, Садовниченко — все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами и региональной привязкой. Садилко стоит в этом ряду как украинская форма, сохранившая старую уменьшительную модель без дополнительных родовых окончаний.