Фамилия Садковський — яркий пример того, как польская или украинская модель образования на -ський/-цкий наложилась на восточнославянскую основу. Если смотреть на суффикс, то это типичная «шляхетская» форма, которая в XVII–XIX веках стала массово распространяться среди крестьян и мещан Правобережной Украины и Беларуси: приставка -ський указывала на принадлежность к месту или роду. Но в основе лежит не польское, а русское или украинское слово «садок» — уменьшительное от «сад».

Значение фамилии напрямую связано с занятием предка. Садком на юге и западе России называли не только маленький сад, но и рыбный садок — плетёную ловушку для рыбы, а также запруду или пруд для разведения рыбы. Поэтому носитель фамилии Садковський мог быть либо садовником, владельцем фруктового сада, либо рыбаком, державшим садки. Второй вариант менее распространён, но в Полтавской и Черниговской губерниях, где фамилия встречается чаще всего, рыбный промысел был развит.

Интересная деталь: написание через «о» под ударением (Садкóвський) типично для украинской фонетики, где «о» в закрытом слоге не переходит в «і», как в литературном украинском. Если бы фамилия формировалась по строгим нормам современного украинского языка, она звучала бы как Садківський. Но в исторических записях XIX века, особенно в метрических книгах Волынской и Киевской губерний, преобладает именно форма Садковський — это говорит о том, что фамилию фиксировали русские чиновники, передававшие звучание на слух.

Однокоренные русские фамилии Садков и Садовский здесь не являются прямыми родственниками: Садковский (через суффикс -ов-) образован от прозвища Садок, а Садовский — напрямую от слова «сад». Первая модель более архаичная и личная, вторая — топонимическая. У Садковського, таким образом, двойная «дворянская» огласовка, но происхождение, скорее всего, крестьянское или казацкое: в реестрах запорожских казаков встречаются люди с прозвищем Садок, а суффикс -ський мог появиться уже при записи в ревизские сказки как знак «благородного» звучания.

В современной Украине фамилия редкая, сосредоточена в центральных областях, особенно в Черкасской и Винницкой. Носителей с такой фамилией среди известных исторических личностей нет — это типичная «тихая» фамилия, которая говорит не о знатности рода, а о конкретном деле предка: он разводил сады или держал рыбу в садках.