Фамилия Садовин образовалась от прозвища Садовый. Оно ведёт своё начало от слова «сад». Даля «сад» определяется как «участок земли, засаженный разного рода растениями (деревьями, кустами, цветами), обычно с проложенными дорожками». Скорей всего, человек, который имел такое прозвище, был владельцем сада, а также любил работать на земле. Возможно, в основе фамилии Садовин лежит прозвище, образованное от топонима Сад, Садовое, каких немало в России и на Украине. В таком случае человек, который имел прозвище Садовый родился или долгое время жил в одном из этих населенных пунктов. Так и прозвище Садовый закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Садовин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Садовый, со временем получил фамилию Садовин.