Фамилия Садовина хранит память о прозвище дальнего предка — Садовый. В основе лежит нарицательное «сад», которое В. Даль определял как «участок земли, засаженный разного рода растениями (деревьями, кустами, цветами), обычно с проложенными дорожками». От этого слова и пошло прозвище, а уж от него — фамилия.

Кем был тот самый Садовый? Скорее всего, владельцем сада или человеком, который любил и умел работать на земле. В старину прозвища часто давали по занятию или характерной черте, и уход за садом — занятие заметное и уважаемое — вполне могло стать основой для такого именования.

Есть и другая версия, не менее правдоподобная. Прозвище Садовый могло возникнуть от названия населённого пункта — сёл и деревень с именами Сад, Садовое немало и в России, и на Украине. Тогда прозвище указывало бы не на род занятий, а на место рождения или долгого жительства человека. Обе гипотезы имеют право на существование, и выбрать между ними сложно: слишком мало данных, чтобы утверждать что-то наверняка.

Фамилия Садовина образована по типичной русской модели с суффиксом -ин, который присоединяется к основам на -а/-я. Здесь основой послужило прилагательное Садовый, а форма Садовина — это женский вариант фамилии, тогда как мужской будет Садовин. Такое чередование окончаний характерно для русских фамилий и не меняет их смысла.

Так прозвище Садовый, данное когда-то одному человеку, закрепилось за его потомками и со временем превратилось в фамилию. Она и сегодня остаётся ценным источником семейной истории, передавая из поколения в поколение память о происхождении рода.