Фамилия Сафёрова — одна из тех, что рассказывает о предке не по имени, а по занятию или положению. В её основе лежит слово «сафёр» — устаревшее название шофёра, водителя. В русский язык оно пришло из французского (chauffeur — «истопник», затем «водитель»), а закрепилось в просторечии именно в форме «сафёр», без начального «ш». Фамилия образована по стандартной патронимической модели с суффиксом -ов-: сначала появилось прозвище Сафёр, которое дали человеку, управлявшему автомобилем, а от него — фамилия Сафёров (женская форма — Сафёрова). Ударение падает на второй слог, на букву ё, что отличает фамилию от ошибочного написания через «е».

Эта фамилия — не древняя, а относительно молодая. Массовое распространение автомобилей в России началось лишь в конце XIX — начале XX века, и тогда же возникли прозвища для первых шофёров. В деревнях и малых городах «сафёром» могли называть не только профессионального водителя, но и любого, кто управлял техникой — тракториста, механика при машине. Таким образом, предок носительницы фамилии Сафёрова почти наверняка был связан с транспортом, возможно, первым в своей местности освоил автомобиль или работал на грузовике.

Встречается фамилия неравномерно. По данным открытых источников, наибольшая концентрация — в центральных областях России (Московская, Тверская, Ярославская) и на Урале. В южных регионах и в Сибири она редка. Вариант написания с буквой «ё» принципиален: если писать «Саферова», теряется связь с исходным словом и ударение смещается, а фамилия становится похожа на производную от имени Саверий (через форму Сафер). Однако именно форма с «ё» указывает на конкретное прозвище-профессию.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Сафёрова — свидетельство технического прогресса в русской деревне. Она не уходит корнями в допетровскую эпоху, но зато чётко фиксирует момент, когда автомобиль перестал быть диковинкой и стал частью быта. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были людьми практичными, первыми в своём роду, кто сел за руль.