Фамилия Сафиуллова — женская форма распространённой татарской и башкирской фамилии Сафиуллов. Её основа — арабское мужское имя Сафиулла, что переводится как «чистота Аллаха» или «избранник Аллаха». Имя составное: «сафи» (чистый, искренний) и «улла» (Аллах). В исламской традиции так могли назвать ребёнка, желая ему духовной чистоты и близости к Богу.

Словообразовательная модель типична для тюркских фамилий, русифицированных через суффикс -ов/-ев. В исходной форме — Сафиуллов — фамилия отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность к роду человека по имени Сафиулла. Женский вариант Сафиуллова образован добавлением окончания -а, что характерно для русской грамматики при передаче фамилий жён и дочерей.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в Уральском и Поволжском регионах. Встречаются варианты написания с одной «л» — Сафиулова, что может быть следствием упрощения в документах или особенностей местного произношения.

В дореволюционной России фамилии на -ов/-ев среди татар и башкир закрепились в основном после ревизий и переписей XIX века, когда крестьянам и мещанам массово присваивали фамилии по имени отца. Предки носительницы фамилии Сафиуллова, скорее всего, были сельскими жителями — земледельцами или скотоводами, а имя Сафиулла могло передаваться в роду как знак религиозности.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Сафиуллова сохраняет прямую связь с арабским корнем и не имеет славянских аналогов. Это редкий случай, когда фамилия почти без изменений доносит до нас исламское имя-пожелание, не обросшее дополнительными прозвищными смыслами.