Фамилия Сагадинас звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она не славянского, а литовского происхождения. Перед нами яркий пример фамилии, где суффикс и окончание выдают географию носителя. В русском языке она, скорее всего, появилась как запись литовской фамилии Sagadinas, которая, в свою очередь, образована по типичной для литовской ономастики модели.

Ключевой элемент здесь — окончание «-ас». В литовском языке это стандартное окончание мужского рода в именительном падеже, которое при русификации часто отбрасывали или заменяли на «-ов». Но в случае с Сагадинас его сохранили, что указывает либо на позднюю фиксацию фамилии в документах, либо на сознательное сохранение исходной формы самими носителями. Основа же фамилии — «Сагадин-» — скорее всего, происходит от личного прозвища или имени Sagadinas. Это имя могло быть образовано от глагола sagadinti (лит. «готовить», «припасать») или от корня, связанного со словом sagas (лит. «пуговица»). Первая версия выглядит правдоподобнее: прозвище Сагадинас могли дать запасливому, хозяйственному человеку, который всегда готовился к зиме или к трудностям.

В Литве фамилии с суффиксом «-ин-ас» встречаются, но не так часто, как, скажем, окончания «-аускас» или «-явичюс». Это может говорить о том, что фамилия Сагадинас имеет более узкое, возможно, жемайтийское или аукштайтийское происхождение, где такие формы были распространены в определенных говорах. Встретить носителя этой фамилии можно скорее в восточной Литве или среди потомков литовских переселенцев, оказавшихся на территории бывшей Российской империи. Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить как крестьяне, так и шляхта, но из-за редкой формы она скорее указывает на происхождение из конкретной местности, чем на принадлежность к знатному роду.