Фамилия Сагадинов, скорее всего, образована от тюркского личного имени Сагадин. В основе лежит арабское слово «саада» — счастье, удача, благополучие, а также производное от него имя Сагадат (или Сагадетдин) — «счастье веры». Имя было распространено у татар, башкир, казахов и других народов, исповедующих ислам. Суффикс -ов, адаптированный к русской грамматике, указывает на принадлежность: «сын Сагадина» или «из рода Сагадина».

Интересная деталь: написание через «а» в первом слоге (Сагадинов, а не Согодинов) выдает диалектные особенности произношения. В ряде тюркских языков, особенно в казахском и башкирском, звук «а» в начале слова устойчив, тогда как в татарском под влиянием оканья мог бы появиться вариант «Согодин». Таким образом, фамилия Сагадинов чаще встречается у народов, где сохраняется твердое «а» в корне.

Встречается также вариант Сагадиев — с другим русским патронимическим суффиксом. Сагадинов же более характерен для оседлого населения, например, для татар-мишарей или башкир, у которых фамилии на -ов закрепились раньше и плотнее. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, которого нарекли именем, сулящим удачу, или же прозвище закрепилось за счастливым, удачливым человеком. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к конкретному сословию нет — это рядовая патронимическая фамилия, каких тысячи в Поволжье и на Урале.