Фамилия Сагдарова — женская форма мужской фамилии Сагдаров, и её происхождение почти наверняка связано с тюркскими языками. Основа «сагды» или «сагдыр» встречается в ряде тюркских наречий и обычно означает «счастливый», «удачливый» или «здоровый». В некоторых контекстах слово могло быть прозвищем человека, которому везло в делах, или именем-пожеланием, которое давали ребёнку в надежде на благополучную жизнь.

Суффикс «-ов/-ев» в этой фамилии указывает на принадлежность: Сагдаров буквально значит «сын Сагдара», «из рода Сагдара». Мужское имя Сагдар (или Сагдыр) до сих пор бытует у башкир, татар и казахов, хотя и не является самым распространённым. Важно, что ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Сагдаро́ва, что типично для многих тюркских фамилий, русифицированных через суффикс.

Географически фамилия Сагдаров/Сагдарова чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области. Это указывает на её региональную привязку к Волго-Уральскому региону, где исторически смешивались тюркские и финно-угорские племена, а позже — формировались фамилии по русской модели. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении, возможно — от одного корня или небольшой родовой группы.

В отличие от многих фамилий, которые можно надёжно возвести к профессии или сословию, Сагдарова — «именная» фамилия, образованная от личного прозвища или имени. Это значит, что предок носителя фамилии был известен в своей общине под этим прозвищем, и оно закрепилось за его потомками. Споров о происхождении здесь немного: тюркская основа очевидна, а альтернативные версии (например, связь с арабским «сагд» — «счастье») лишь подтверждают ту же семантику удачи и благополучия.