Фамилия Сагетдинова — женская форма фамилии Сагетдинов. В основе лежит татарское или башкирское мужское имя Сагетдин (варианты: Сагадатдин, Сагадетдин). Оно составное, арабо-персидского происхождения: первая часть «сагадат» (счастье, благоденствие), вторая — «дин» (вера, религия). В целом имя переводится как «счастье веры» или «благоденствие религии». Такие имена с компонентом «дин» были особенно распространены в мусульманской среде Поволжья и Приуралья в XVIII—XIX веках.

Фамилия образована по русской модели: к основе имени Сагетдин добавили патронимический суффикс -ов, характерный для русских фамилий, но заимствованный тюркскими народами. Получается «Сагетдинов» — буквально «сын Сагетдина». Окончание -а в женской форме указывает на принадлежность женщине (дочери или жене Сагетдинова).

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям — регионам, где исторически жили татары и башкиры. Встречается и у мишарей (татар-мишарей). Менее вероятна связь с арабским именем Сагид (счастливый) — в русской записи фамилия почти всегда сохраняет «т» в середине, что указывает именно на полную форму Сагетдин.

По сословной принадлежности предки Сагетдиновых были, скорее всего, крестьянами или мещанами. В татарской среде фамилии на -ов закреплялись массово после ревизий XIX века, когда крестьян записывали по отцу. Дворянских корней у этой фамилии нет — в татарских княжеских родах использовали другие модели (например, -ин или -ский).

Ударение в фамилии, судя по типичному произношению в Татарстане, падает на третий слог: Сагетди́нова. В русской среде иногда смещают на второй — это вариант, но не основной. Написание с буквой «е» во втором слоге (а не «а») — нормативное; вариант «Сагатдинова» встречается реже и считается орфографической ошибкой.