Фамилия Сагутдинова — женская форма фамилии Сагутдинов, типичный пример фамилии, образованной от восточного имени с помощью русского патронимического суффикса. Модель простая: к основе тюркского или арабского имени Сагутдин прибавили русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Сагутдина). Женский вариант с окончанием -а появился позже, по законам русской грамматики, для обозначения дочери или жены Сагутдинова.

Корень фамилии — мужское личное имя Сагутдин. Оно составное, арабо-персидского происхождения. Первая часть «Сагут» — вероятно, искажённое или диалектное произношение арабского «саад» (счастье, удача) или «сагид» (господин, повелитель). Вторая часть «дин» — арабское «дин» (вера, религия). Таким образом, имя Сагутдин можно перевести как «счастье веры» или «владыка веры». Такие имена были особенно популярны в мусульманской среде Поволжья и Приуралья, где арабские корни смешивались с местными тюркскими диалектами.

Географически фамилия Сагутдиновы чаще всего встречается среди татар и башкир, а также в смешанных регионах — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Носители этой фамилии — потомки людей, чей предок носил имя Сагутдин, что указывает на его принадлежность к мусульманской общине, скорее всего, к крестьянскому или торговому сословию. В дворянских родословных книгах Российской империи такая фамилия не фиксируется, что подтверждает её народное, а не аристократическое происхождение.

Интересная деталь: в метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия могла записываться по-разному — Сагутдинов, Сагутдиновъ, иногда через «о» в первом слоге (Согутдинов), что отражает неустойчивость безударных гласных в устной речи. Женская форма Сагутдинова — не просто грамматический вариант, а указание на то, что женщина находится внутри фамильной системы: в браке или в отцовском доме.