Фамилия Сагутдинов — яркий пример того, как русская фамилия вобрала в себя тюркский корень и арабскую религиозную традицию. Её основа — личное мужское имя Сагутдин, которое представляет собой народную, «обрусевшую» форму арабского имени Саадуддин (или Саадетдин). В переводе с арабского оно означает «счастье веры» или «благоденствие религии» (от «саада» — счастье, удача и «дин» — вера, религия). Таким образом, имя Сагутдин — это благочестивое пожелание ребёнку, чтобы его жизнь была осенена счастьем через веру.

Словообразовательная модель проста и типична для фамилий, возникших на стыке тюркских и славянских традиций. К основе Сагутдин добавлен русский патронимический суффикс -ов, который означает «сын» или «потомок». Буквально Сагутдинов — это «сын Сагутдина». Такая модель была особенно распространена среди татар, башкир, а также других народов Поволжья и Урала, которые принимали православие или просто входили в состав Российского государства, где фамилии оформлялись по русскому образцу.

Географически фамилия Сагутдинов наиболее характерна для Татарстана, Башкортостана, а также для Оренбургской и Челябинской областей. Встречается она и у сибирских татар. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были мусульманами (или выходцами из мусульманской среды), получившими при рождении имя с религиозным смыслом. В сословном плане это могли быть как крестьяне, так и купцы или служилые татары, которые в XVI–XIX веках нередко получали фамилии именно по отцу.

Интересная деталь: фамилия Сагутдинов не единственная в этом гнезде. Существуют однокоренные варианты с другим суффиксом — Сагутдиев (с тюркским суффиксом -ев, который в данном случае выполняет ту же роль, что и русский -ов). Сравнение двух форм показывает, как фамилия могла «притираться» к русской языковой среде: форма на -ов победила, став более привычной для русского уха, хотя изначально могла писаться иначе. Встречаются также варианты Сагаутдинов и Сагдетдинов — это следы разного произношения и записи одного и того же арабского имени в разных местных говорах.

Таким образом, фамилия Сагутдинов — это не просто семейное имя, а сохранившийся в веках отпечаток религиозной культуры и социальной истории: арабское имя, прошедшее через тюркскую фонетику и закреплённое русским патронимическим суффиксом.