Фамилия Сагиддинов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) накладывается на мусульманское арабское имя. Разбираем по косточкам.

Основа фамилии — мужское имя Сагиддин. Это сложное имя арабского происхождения, где первая часть «Сагид» (или «Саид») означает «счастливый», «удачливый», «господин», а «дин» — «вера», «религия». Вместе имя Сагиддин переводится как «счастливый в вере» или «господин веры». Такая модель имяобразования (сложение с «дин») очень характерна для мусульманского мира: вспомните Нуртдин («свет веры»), Гайнутдин («богатство веры»), или Шамсутдин («солнце веры»).

Фамилия образована по классическому русскому патронимическому типу: к основе имени Сагиддин добавляется суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Сагиддина». Важно, что в исходном имени конечное «н» смягчается, что типично для русской адаптации подобных восточных имен (сравните: Ахмед — Ахмедов, Рашид — Рашидов, но вот здесь мы видим именно «Сагиддинов», а не «Сагиддинев»). Написание с двумя «д» — норма, так как первая «д» принадлежит части «Сагид», вторая — началу «дин». Встречающийся вариант «Сагидинов» — это либо упрощение при записи, либо ошибка, но основной и этимологически верный вариант — с двумя «д».

Географически фамилия Сагиддинов наиболее распространена среди народов, исторически исповедующих ислам и говорящих на тюркских или иранских языках: татар, башкир, чеченцев, ингушей, а также народов Дагестана. Встречается она и у казахов, узбеков, но в русском написании с суффиксом -ов она закрепилась именно в среде, которая в XIX–XX веках активно переходила на русскую модель фамилий (прежде всего, в Поволжье и на Кавказе).

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ или названий ремесел, Сагиддинов — чисто «именная» фамилия. Она не говорит о профессии предка, а только называет его по отцу. Это значит, что первый носитель фамилии (предок, живший в конце XIX — начале XX века) был сыном человека по имени Сагиддин. В крестьянской среде до эпохи всеобщего учета такие фамилии часто фиксировались именно у мулл, зажиточных крестьян или торговцев, так как они первыми получали документы с полным именованием.