Фамилия Сагиянц — яркий пример армянской фамилии, адаптированной к русской языковой среде. Её основа — личное имя Саги (или Саг), которое в свою очередь восходит к древнеармянскому «саг» — «олень» или к арабскому «саги» — «трезвый, воздержанный». Второй вариант менее вероятен для армянской среды, но не исключён при межкультурных контактах. Ключевая деталь здесь — финальный элемент «-янц». В отличие от более распространённого армянского суффикса «-ян» (как в фамилии Сагиян), форма «-янц» — это родительный падеж множественного числа, то есть «из рода Саги» или «принадлежащий к дому Саги». Такой суффикс типичен для западных армянских диалектов и для фамилий, которые закрепились в Российской империи через переселенцев из Западной Армении (территории современной Турции) или из Нахичевани.

Таким образом, Сагиянц — не просто «сын Саги», а «из семьи Саги», что указывает на родовую, а не индивидуальную принадлежность. Носители фамилии — потомки человека по имени Саги, который, скорее всего, жил в XIX веке или раньше. Имя Саги могло быть как самостоятельным, так и уменьшительной формой от более длинных имён (например, Сагиян — от Сагател, Сагак). В армянской антропонимике прозвища, связанные с животными, не редкость, и «олень» могло символизировать быстроту, красоту или благородство.

В России фамилия Сагиянц встречается в основном среди армянской диаспоры, особенно в южных регионах — Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Москве. Поскольку суффикс «-янц» реже, чем «-ян», фамилия заметно выделяется на общем фоне и часто вызывает вопросы о происхождении. Сословно предки могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами — точных данных нет, но армянские фамилии с «-янц» обычно не указывают на дворянство, а скорее на общинный быт. В написании встречаются варианты Сагиянц, Сагиянс (под влиянием русского произношения), но основная форма — с «ц» на конце.