Фамилия Саградьян — редкий случай, когда географическая основа почти очевидна, но не для русского уха. Корень здесь, скорее всего, связан с испанским или португальским словом sagrado — «священный», «святой». В романских языках это прямое указание на принадлежность к церковной среде или на место, освящённое культом. Однако носитель фамилии с таким корнем в России — явление не рядовое, и это сразу ставит вопрос: как она попала в русский контекст?

Словообразовательная модель типична для армянских фамилий, оканчивающихся на -ян. Суффикс -ян (или -янц) в армянском языке — патронимический, то есть указывающий на происхождение от предка. Если соединить романскую основу «Саград» с армянским суффиксом, получается «потомок того, кто связан со святым местом». Но возможен и другой путь: фамилия могла возникнуть в среде армян, живших в Крыму или Закавказье, где существовали поселения с названиями вроде Саграда или Сагради, восходящими к тому же латинскому корню. В этом случае фамилия — топонимическая, от названия места, где жил основатель рода.

В русском языке фамилия не прошла через суффиксацию -ов/-ев, -ин, что говорит о её позднем и нерусском происхождении. Обычно такие фамилии попадали в Россию в XIX — начале XX века вместе с переселенцами из Османской империи или с Кавказа. Саградьян — не переосмысленная, а транслитерированная форма, что сохраняет её исходное звучание.

Спорных версий немного. Можно было бы предположить связь с арабским «саград» (редкое имя), но это менее вероятно: испанский след в армянской фамилии объясняется историческими контактами армянской диаспоры с Европой, особенно через Крым и Генуэзские колонии. Есть и микротопонимы в Испании — например, Sagrada Familia, но прямого отношения к фамилии они не имеют.

Таким образом, Саградьян — это фамилия, которая скорее всего указывает на предка, жившего при храме или в месте с названием «Святое», и была оформлена по армянской патронимической модели. Носители этой фамилии в России — потомки армянских переселенцев, сохранивших в фамилии память о священной основе.