Фамилия Саксонина необычна уже тем, что в её основе — не имя, не профессия и не черта характера, а этноним. Она образована от названия германского племени саксов или от топонима Саксония — исторической области на северо-западе современной Германии. Скорее всего, предок носителя этой фамилии получил прозвище «Саксон» — либо за связь с немцами (например, торговал с ними, жил среди них, носил одежду на немецкий манер), либо сам происходил из тех краёв.

Словообразовательная модель проста: к основе «Саксон» прибавили суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Саксона). Окончание -а — это женский род, то есть Саксонина — это форма, которая закрепилась за женщиной или изначально была дана по матери (например, в случае внебрачного ребёнка или вдовы). В мужском варианте фамилия звучала бы как Саксонин, но в документах нередко встречается именно женская форма, если родословная велась по женской линии.

Интересно, что в России фамилия Саксонина — большая редкость. Она почти не встречается в центральных губерниях, а её очаги — в северных регионах, особенно в Архангельской области и Карелии. Это наводит на мысль, что прозвище «Саксон» могли дать не немцу, а, например, обрусевшему выходцу из Прибалтики или потомку пленных «немцев», сосланных на Север в XVII–XVIII веках. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) такой вариант не описан, что подчёркивает его локальный и нетипичный характер.

Есть и другая, менее вероятная версия: в некоторых говорах «саксон» могло быть искажением слова «сак» — мешок, или же прозвищем человека, который носил мешковатую одежду. Но это лишь догадка, не подкреплённая письменными источниками. Основная гипотеза — этническая, и она же самая правдоподобная.

Так что носительница фамилии Саксонина может с большой долей уверенности считать, что её предок был человеком, которого окружающие выделяли как «чужака» — немца, балтийца или просто странного пришельца с запада. Фамилия сохранила эту метку на века, став редким свидетельством давних миграций.