Фамилия Салагиров — редкая и неочевидная с первого взгляда. В ней нет привычного «служебного» суффикса вроде -ов или -ин, что сразу настораживает: перед нами нестандартная модель образования. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу и географический контекст.

Корень «Салагир» почти наверняка восходит к тюркским языкам. В них «сала» может означать «плот» или «ветвь», а «гир» (или «гер») — «человек», «мужчина». Вместе слово могло обозначать «человек с плота» или «перевозчик». Но есть и другая, более конкретная версия: в осетинском языке «Салагир» — это название одного из иронских обществ (исторических родовых групп) в Северной Осетии. Представители этого общества назывались салагирцами, а фамилия Салагиров могла возникнуть как указание на принадлежность к этой группе. То есть предок носителя фамилии был выходцем из общества Салагир.

Морфология фамилии тоже необычна. Если бы она была образована по классической русской модели, мы бы видели Салагир-ов или Салагир-ин. Здесь же окончание -ов добавлено к основе, которая сама уже содержит элемент -ир. Это типично для фамилий, которые формировались на Кавказе или в тюркоязычной среде, где местное именование адаптировали под русскую патронимическую модель. Салагиров — это не «сын Салагира», а скорее «из рода Салагировых», то есть фамилия сразу закрепилась в форме, отсылающей к родовому названию.

Встречается фамилия преимущественно в регионах Северного Кавказа — в Осетии, Кабардино-Балкарии, а также среди казачества, которое активно контактировало с горскими народами. Единичные носители есть и в центральной России, но это, скорее всего, результат миграций XX века.

Спорных версий немного. Иногда Салагиров пытаются связать с арабским «сала» (молитва) или греческим «салагос» (шумный), но эти гипотезы слабы: нет ни исторических, ни лингвистических параллелей, которые бы их подтверждали. Наиболее правдоподобно — осетинское или тюркское происхождение с привязкой к конкретному роду или занятию.