Фамилия Салдины — редкий случай, когда в одном родовом имени столкнулись две совершенно разные истории: степная, тюркская, и уральская, горнозаводская. И та и другая версия имеют право на жизнь, и обе по-своему объясняют, откуда пошла фамилия.

Первая гипотеза ведет родословную Салдиных вглубь веков, ко временам Золотой Орды и более ранних тюркских племен — печенегов или половцев. В этом случае фамилия восходит к мужскому имени Салда (или Салды), которое переводят с тюркского как «здоровый». Имя-оберег, пожелание родителями сыну крепкого здоровья и силы. Такие имена были широко распространены в среде тюркских народов, а после присоединения ордынских земель к русскому государству постепенно проникали и в русскую среду. В XV–XVII веках это было обычным делом: многие дворянские роды России имели нерусские корни, и фамилии, образованные от восточных имен, — живое тому подтверждение. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Салдин — сын Салды.

Вторая версия связывает фамилию не с именем, а с местом жительства — топонимом Салда. На Урале, в Свердловской области, есть две реки с таким названием: Салда — правый приток Тагила, и Салда — правый приток Туры. На них стоят города Верхняя Салда и Нижняя Салда. Основатель рода Салдиных вполне мог жить на берегу одной из этих рек или в одном из этих поселений, а прозвище Салда закрепилось за ним по месту жительства. Такой путь образования фамилий — от названия реки или города — тоже очень распространен.

Какая из версий правдоподобнее? Вопрос непростой. Сторонники тюркской версии указывают на то, что имя Салда встречается в старых документах, и перенос имени в фамилию — процесс естественный. Но и топонимическая версия сильна: название Салда, скорее всего, тоже имеет тюркские корни, ведь гидронимы на Урале часто оставлены древними тюркскими народами. Возможно, обе версии не противоречат, а дополняют друг друга: имя человека и название реки могли иметь один и тот же корень — тюркское слово, означающее здоровье или крепость. Так что фамилия Салдины — это не просто памятник восточной письменности и культуры, но и живая связь с уральской землей, где тюркские корни переплелись с русской историей освоения этих мест.