Фамилия Салдин чаще всего отталкивается от двух разных, но одинаково жизнеспособных версий. Первая ведет к древнему тюркскому имени Салда, которое переводится как «здоровый». В этом случае родители, нарекая сына, желали ему вырасти крепким, сильным и не знающим хворей человеком. Такое имя-пожелание было распространено в среде, где физическая выносливость значила много.

Вторая версия связывает фамилию с топонимом Салда — так называются две реки на Урале, правые притоки Тагила и Туры. На их берегах стоят города Верхняя и Нижняя Салда в Свердловской области. Если следовать этой логике, прозвище Салда получал человек, живший на берегу одной из этих рек или выходец из этих мест. Такая модель образования фамилий от названия реки или города — частая история для русского Северо-Востока и Урала, где поселенцев нередко записывали по месту жительства.

Сам суффикс -ин указывает на притяжательную форму: Салдин буквально означает «сын Салды». Это типичный для русских фамилий способ закрепить за родом имя или прозвище первого известного предка. Обе версии не противоречат друг другу: имя и топоним могли существовать параллельно, и фамилия в разных родах возникла независимо — у кого-то от личного имени, у кого-то от названия местности.

Учитывая, что и реки, и города Салда находятся на Урале, региональная привязка фамилии довольно сильная. Основная масса носителей фамилии Салдин, скорее всего, имеет корни именно в этих краях, где переплелись русское и тюркское влияние. Впрочем, фамилия встречается и за пределами Урала, что естественно для фамилий, разошедшихся по стране с переселенцами в более поздние века. Однозначно сказать, какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогических изысканий нельзя, но обе они дают вполне конкретный и ясный портрет предка — либо желанного крепыша, либо жителя уральских берегов.