Фамилия Салимонов происходит от личного имени Салимон — украинско-белорусского разговорного варианта библейского имени Соломон. В переводе с древнееврейского оно означает «здравствующий, благополучный». Так что предок носителей этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого в быту звали не полным церковным именем, а его простонародной формой.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для восточнославянских фамилий: к основе Салимон добавили патронимический суффикс -ов. Такая форма отвечала на вопрос «чей ты?» и означала «сын Салимона». Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как родовое прозвание, а затем и как официальная фамилия, которую унаследовали дети и внуки.

Интересно, что вариант имени Салимон встречается не только у украинцев и белорусов, но и в русских говорах, особенно на территориях, граничащих с Белоруссией и Украиной — в Смоленской, Брянской, Курской областях. Именно там фамилия Салимоновы встречается чаще всего. В письменных источниках, например в актах XVII века, попадаются люди с именем Салимонко, что подтверждает живую народную традицию употребления этой формы.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век. Но можно уверенно сказать, что она не дворянская и не книжная, а выросла из народной среды, из живого общения. Это не результат искусственного сочинения, а естественный слепок с того, как люди называли друг друга в повседневной жизни.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Салимонов стоит в одном ряду с Соломоновым, Соломкиным, Салимовым. Разница в написании отражает разные диалектные произношения одного и того же имени. В некоторых случаях фамилию могли записать с одним «н» — Салимонов, но встречается и двойное написание, что связано с небрежностью писарей или особенностями местного говора.

Сегодня фамилия Салимонов остается живым напоминанием о том, как библейские имена переплавлялись в русской языковой среде, приобретая местный колорит. Она сохранила в себе и память о древнем царе Соломоне, и следы украинско-белорусского влияния на русскую культуру, и простую крестьянскую или посадскую историю своих первых носителей.