Фамилия Салимонюк — яркий пример того, как по одному суффиксу можно определить географию рода. Окончание -юк указывает на западноукраинское происхождение, прежде всего на Волынь, Подолье и Полесье. В этих краях суффикс -юк выполнял ту же роль, что и -ов/-ев в центральной России: превращал личное имя или прозвище отца в фамилию сына. Салимонюк — буквально «сын Салимона».

В основе фамилии лежит народная форма крестильного имени Соломон. В украинском и белорусском говорах начальное «С» часто озвончалось или менялось: вместо Соломон звучало Салимон, Саломон, а иногда и Залимон. Имя Соломон (от древнееврейского «шалом» — мир) было распространено не только среди еврейского населения, но и у православных, особенно в западнорусских землях, где его давали в честь библейского царя. Так что предок нынешних Салимонюков мог быть крещёным человеком по имени Салимон.

Интересная деталь — фамилия избежала полонизации. Если бы носители жили под сильным польским влиянием, суффикс мог превратиться в -ович или -ский. А -юк остался чисто украинским, простонародным маркером. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла записываться как Салимонюк, Салімонюк или даже Солимонюк — разнобой был обычным делом, пока писарь не фиксировал слово на слух.

Среди однокоренных фамилий — Салимонов, Салимон, Салимоненко. Все они от одного корня, но разбросаны по разным территориям: Салимоновы чаще встречаются в России, Салимоненко — на востоке Украины, а Салимонюк — стойкий западный вариант. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки, поскольку имя Соломон не было привилегией знати.