Фамилия Салионов напрямую отвечает на вопрос, откуда она взялась: в её основе лежит мужское имя Салион. Это имя, в свою очередь, вероятнее всего, представляет собой украино-польскую форму канонического церковного имени Саливан (Сильван). Само имя Сильван восходит к латинскому Silvanus — так римляне называли бога лесов и дикой природы. Поэтому, если проследить цепочку до конца, фамилия Салионов хранит в себе память о древнем языческом божестве, которое со временем превратилось в христианское личное имя.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Салион добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. То есть буквально Салионов — это «сын Салиона». Потомок человека, носившего имя Салион, со временем получал фамилию Салионов, которая закреплялась за его детьми и внуками.

Интересно, что в русской ономастике форма Салион встречается значительно реже, чем исходный вариант Сильван или его просторечная версия Саливан. Это делает фамилию заметной на фоне однокоренных — таких, как Саливанов, Сильванов или Силуанов. Если Саливановых можно встретить довольно часто, то Салионовы — редкий случай, что говорит о возможном региональном или семейном закреплении именно такой формы имени. Возможно, предки носителя фамилии жили на территориях, где ощущалось влияние украинской или польской традиции произношения церковных имён, или же форма Салион закрепилась в конкретной местности как разговорный вариант.

Сам по себе суффикс -ов в этой фамилии не несёт дополнительной смысловой нагрузки, кроме указания на родство. А вот основа — Салион — любопытна тем, что в ней слились народное переосмысление латинского имени и православная традиция его употребления. Так что фамилия Салионов — это не просто указание на предка по имени Салион, но и маленький след того, как античный бог лесов «дожил» до наших дней в виде русской фамилии.