Фамилия Самолюк отвечает на вопрос «чей ты?» и напрямую рассказывает, кем был её первый носитель: сыном человека по имени Самол. За этим уменьшительным именем стоит древнееврейское Самуил, что значит «услышанный богом». Так что, вопреки возможной ассоциации с «самолюбием», корень здесь библейский, а не психологический.

Самолюк — типично украинская народная форма имени Самуил. В украинской традиции имена часто укорачивали и смягчали, добавляя суффикс -ол: так из Самуила получился Самол, а затем и Самолюк. Суффикс -юк в фамилии — классический указатель на западноукраинское происхождение, он означает принадлежность роду: буквально «маленький Самол» или «сын Самола».

Такая модель образования фамилий была очень распространена на Волыни, в Галиции и на Подолье. Если ваши предки носили фамилию Самолюк, скорее всего, они жили именно в этих землях, где подобные формы имён использовали в повседневной речи, а в церковных записях писали полное имя Самуил.

Интересно, что фамилия сохранила именно народное, разговорное звучание, а не книжное. Это говорит о том, что её закрепили за человеком в быту, среди своих, а не в официальных документах. Подобные фамилии — Самолюк, Самолюк-Гончаренко, Самолюга — встречаются в основном в западных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке, куда украинцы массово уезжали в конце XIX — начале XX века.

Стоит отметить, что в русской традиции та же основа дала фамилии Самойлов и Самсонов, но Самолюк — это чисто украинский вариант, который не переводился и не калькировался. Он так и остался маркером региональной принадлежности и народного говора.