Скорее всего, Самцом называли человека, который живет один и все делает сам. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Самец, со временем получил фамилию Самцов.