Фамилия Самуэлова — это женская форма фамилии Самуэлов, которая образована от мужского личного имени Самуил. В основе лежит древнееврейское имя Шмуэль, означающее «услышанный Богом». В русскую культуру имя пришло через церковнославянский язык и было распространено в среде духовенства, а также среди еврейского населения. Фамилия Самуэлов, как и её женский вариант, встречается реже, чем более привычные Самуилов или Самойлов, и это указывает на определённый путь её возникновения.

Суффикс -ов в мужской форме указывает на типичную модель русских фамилий, образованных от полной формы крестильного имени. Однако написание через «э» (Самуэлов, а не Самуилов) может говорить о более поздней фиксации фамилии в документах или о влиянии западноевропейской традиции передачи имени (Samuel). В некоторых случаях так могли записать фамилию потомков лютеран или католиков, где имя Самуэль было распространено в немецком или польском произношении.

Женская форма Самуэлова не является самостоятельной фамилией в том смысле, что её носили женщины, происходящие из рода Самуэловых. В русской традиции до XX века замужние женщины часто принимали фамилию мужа, поэтому носительницами такой фамилии могли быть как дочери, так и жёны Самуэловых. Сейчас эта форма фиксируется в паспортах, и её обладательницы могут быть прямыми потомками того самого Самуила, чьё имя легло в основу фамилии.

Географически фамилия Самуэлова тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, Польше, Прибалтике, а также к городам, где были большие еврейские общины. Встречается она и в центральной России, но реже. Если предки носили эту фамилию, то, скорее всего, они были либо священнослужителями (в православии имя Самуил давали при постриге), либо выходцами из мещан или купцов, живших в зоне культурного влияния Запада.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Самуилов, Самойлов, Самулевич) показывает, что Самуэлова — самая редкая форма. Она не получила массового распространения из-за нехарактерного для русского языка написания с «э» после согласной. Это делает её своеобразным маркером: носители такой фамилии, скорее всего, происходят из семей, где имя записывали по слуху или по иностранному образцу, а не по церковной традиции.