Фамилия Сандакрышин — редкая, и её происхождение сразу упирается в вопрос: что за странная основа? В русских фамилиях нет устоявшегося слова «сандакрыш». Поэтому первая и главная версия — тюркское происхождение, скорее всего, из татарского или башкирского языков.

Разбираем по частям. Корень «сандак» (или «сандык») в тюркских языках означает «сундук», «ларец», «шкатулка». Вторая часть «рыш» или «кырыш» может восходить к глаголу со значением «резать», «вырезать», «делать узор». Соответственно, «сандакрыш» (или «сандык кырыш») — это, вероятно, прозвище мастера, который занимался резьбой по дереву и изготовлением сундуков. В тюркской среде такие ремесленные прозвища были обычны: резчика по дереву могли назвать по его изделию.

Суффикс «-ин» в окончании фамилии — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — Сандакрышин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Сандакрыш. Сама фамилия образовалась на русской почве, когда тюркское прозвище русифицировали по стандартной модели.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным русским словом. В некоторых говорах «сандал» или «сандалить» означало «красить», «пачкать». Но «сандакрыш» в этом ряду не встречается, и объяснить его через русскую лексику сложно.

Географически фамилия Сандакрышин тяготеет к регионам с давним татарским и башкирским населением — Поволжье, Приуралье, юг Урала. Это не дворянская фамилия, а скорее крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где прозвища по ремеслу передавались детям и закреплялись в документах при переписях.

Таким образом, Сандакрышин — это «сын сундучного резчика». Фамилия хранит память о конкретном ремесле, которое кормило предка, и о тюркском языковом слое, вплетённом в русскую фамильную систему.