Фамилия Сандикян — яркий пример армянской модели образования фамилий. Её основа — «Сандик» — это уменьшительно-ласкательная форма армянского имени Санд, которое, в свою очередь, является сокращением от Александр (в армянском произношении Ашот или Сандро). Таким образом, Сандикян означает «потомок маленького Сандро» или «из рода Сандрика». Армянский суффикс -ян (в дореволюционной орфографии часто писалось -янц) — самый распространённый в армянской ономастике, он выполняет ту же функцию, что и русские -ов/-ев, указывая на принадлежность к роду.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не обязательно от имени. В армянском языке слово «санд» (սանդ) означает «ступка» — древний кухонный инструмент для толчения специй или зерна. В таком случае прозвище Сандик мог получить человек, который изготавливал ступки, торговал ими или, в переносном смысле, был крепким, «толчёным» человеком. Однако первая версия — от имени — статистически более вероятна, так как основная масса армянских фамилий образована именно от личных имён, а не от названий предметов быта.

Фамилия распространена в среде армянской диаспоры, особенно в России, Грузии, странах Ближнего Востока и США. В самой Армении она встречается реже, что объясняется историей: многие носители покинули родину во время геноцида 1915 года и осели в разных частях света. В русскоязычной среде фамилия часто сохраняет исходное написание, но иногда встречается вариант Сандикянц — более старая, «длинная» форма, указывающая на множественное число рода (буквально «из семьи Сандиков»).

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: корень Сандик- + патронимический суффикс -ян. Никаких дополнительных суффиксов, указывающих на профессию или место, нет. Это типичная «фамилия-патроним», которая говорит только о том, что предка звали Сандик. Социальный контекст тоже не скрыт: армянские фамилии на -ян не различали сословий — их носили и крестьяне, и ремесленники, и священники, поэтому определить род занятий предка по одной фамилии невозможно.