Фамилия Сановська — это женская форма, образованная по польской или западноукраинской модели на -ська/-цька. Мужской вариант — Сановський. Такое окончание характерно для шляхетских фамилий Речи Посполитой, но со временем распространилось и среди крестьян и мещан, особенно на землях современной Западной Украины, в Беларуси и на юго-востоке Польши.

Основа фамилии — Санов. Она, скорее всего, происходит от топонима Сан — названия реки в Польше и Украине (приток Вислы). Город Санок и село Саново прямо указывают на эту связь. В таком случае фамилия указывает на выходца с берегов Сана или из населённого пункта с этим корнем. Менее вероятна, но возможна версия от уменьшительной формы имени Александр — Саня, Сано (в диалектном произношении). Тогда Сановський — это потомок Сани, Сана.

Обратите внимание на написание: фамилия зафиксирована с мягким знаком (Сановська), что типично для украинской орфографии. В польской версии было бы Sanowska, а в русской — Сановская. Этот нюанс — хороший маркер: носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где украинский язык был основным, но фамилия оформлена по польской модели (суффикс -ськ-). Такое сочетание часто встречается на Галичине, Волыни, Подолье.

Словообразовательная модель проста: основа (Сан) + суффикс принадлежности -ов- (указывает на отношение к месту или лицу) + топонимический суффикс -ськ- (со значением «из, оттуда»). Буквально: «тот, кто из Сана (или Санова)». Фамилия не редкая, но и не массовая — её носители сосредоточены в основном в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях, а также в диаспоре.

Если искать социальный контекст: в XVIII–XIX веках фамилии на -ський в этих краях часто получали крестьяне при переходе от прозвищ к официальным фамилиям — их записывали по названию села или реки, откуда родом. Поэтому предки Сановських могли быть и мелкими шляхтичами, и свободными крестьянами, но точнее сказать без генеалогического исследования сложно.