Фамилия Сапаркина хранит в основе мужское имя Сапарка — уменьшительную форму от Сапар. Само имя Сапар восходит к арабскому «сафар» (путешествие, дальняя дорога) или к тюркскому «сапар» (поход, военный выезд). В ономастике это редкий случай, когда основа прямо указывает на занятие или образ жизни: предок мог быть странником, купцом-караванщиком или воином, ходившим в походы. Встречается и версия связи с месяцем сафар по мусульманскому календарю — тогда имя давали ребенку, родившемуся в этот период.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Сапаркин, то есть сын или потомок Сапарки. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имен, оканчивающихся на -а, -я. Форма Сапаркина — женский вариант, но в основе лежит мужская фамилия Сапаркин.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где традиционно сильны тюркские и арабо-мусульманские влияния: Поволжье, Приуралье, юг России. Встречается у татар, башкир, казахов — народов, где имя Сапар и его производные не редкость. В русской среде фамилия могла появиться через межэтнические браки или при переходе тюркского имени в русскую фамильную форму.

С точки зрения словообразования интересно, что основа не обрусела: в отличие от фамилий вроде Сапожников или Сапрыкин, где корень легко прочитывается по-русски, Сапаркина сохраняет прозрачную тюрко-арабскую этимологию. Это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, скорее всего, предки были связаны с кочевой или торговой культурой, а не с оседлым земледелием центральной России.