Фамилия Сапарулы — яркий пример фамилии, образованной по восточной, точнее тюркской, модели. В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин, эта фамилия представляет собой патроним (отчество), застывшее в родовом имени. Основа здесь — имя Сапар, которое в переводе с персидского и тюркских языков означает «путешествие» или «поездка». В казахской и других тюркских ономастиках имя Сапар нередко давали мальчику, родившемуся в дороге, или с пожеланием долгой и счастливой жизни, полной странствий.

Вторая часть фамилии — -улы — ключевая. Это древний формант, который в казахском, каракалпакском и некоторых других тюркских языках означает «сын». Таким образом, Сапарулы дословно переводится как «сын Сапара». Такая модель образования фамилий (имя отца + показатель родства) типична для народов, где долго сохранялась родовая организация и отчество было важнее фамилии в современном понимании. В русских документах XIX-XX веков такие фамилии часто записывали с русским окончанием, например, Сапаров, но исконная форма — Сапарулы — сохранилась в среде, где родной язык и традиции именования оставались сильны.

Географически фамилия Сапарулы почти наверняка указывает на происхождение из казахской среды. В Казахстане такая форма фамилии — не редкость, но она маркирует носителя как человека, чьи предки не приняли русифицированное окончание. Социальный срез: в прошлом носители такой фамилии могли быть из разных сословий — от скотоводов и воинов до биев (судей) и аксакалов, так как имя Сапар было распространено широко. Никакого особого статуса или ремесла в самой фамилии не заложено — она чисто патронимическая.

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках есть схожие форманты: -оглы (у азербайджанцев и турков) или -уулу (у киргизов). Сапарулы — это именно казахский вариант, где -улы звучит мягче и ближе к народному произношению. Если встретится вариант Сапарулла или Сапарула, это, скорее всего, искажение при записи или смешение с арабским именем Сапарулла (раб Аллаха), но в случае с фамилией Сапарулы мы имеем дело именно с патронимом.