Фамилия Сарабин — редкая и неочевидная. На первый взгляд она похожа на тюркскую, но её корень, скорее всего, лежит в русской диалектной лексике, а не в восточных именах. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать суффикс и основу, а не искать готовое имя «Сараб».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Сарабин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Сараба. Само прозвище Сараба могло возникнуть от слова «сарабать» или «сарабанить» — в русских говорах (особенно северных и сибирских) так называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит много и не по делу. Глагол «сарабанить» означал «болтать, трещать без умолку», а «сараба» — «пустослов, трещотка». Такая модель образования типична для русских фамилий: сначала прозвище по черте характера, потом фамилия по отцу.

Версия о тюркском происхождении (от личного имени Сараб, которое могло быть вариантом имени Сарап или Сараф) возможна, но менее вероятна. Во-первых, для тюркских фамилий в русской среде чаще встречается суффикс -ов, а не -ин. Во-вторых, фамилия Сарабин встречается в основном в центральных и северных областях России (Вологодская, Кировская, Пермская области), где тюркское влияние было слабее, зато диалектная лексика сохранялась хорошо.

Интересно, что фамилия Сарабин не имеет отношения к слову «сарай» или «сарафан» — это ложные параллели. Зато она родственна другим редким фамилиям: Сарабанов, Сарабаев, Сарабский. Все они, скорее всего, восходят к одному корню «сараб-» со значением «говорун, болтун». Если ваш предок носил прозвище Сараба, то он, по всей видимости, был человеком общительным, словоохотливым, а может, и чрезмерно болтливым — в глазах соседей это свойство оказалось настолько ярким, что закрепилось в родовом имени.

Таким образом, фамилия Сарабин — это не экзотическое восточное наследие, а меткий народный портрет, записанный в суффиксе принадлежности. Носители этой фамилии — потомки русских крестьян или горожан, получивших прозвище за особенности речи.