Фамилия Сарадян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (вариант -янц, -енц), который указывает на принадлежность к роду или потомка. В русской традиции такие фамилии часто адаптировали, меняя ударение или добавляя окончание -ов/-ев, но Сарадян сохранила исходную армянскую форму. Основа фамилии — личное имя или прозвище Сарад (или Сарат), которое восходит к тюркскому или персидскому корню «сара» — «голова», «начало», «глава». В тюркских языках «сарай» означает «дворец», но в данном случае более вероятно значение «вожак», «предводитель» или «старший».

В армянской ономастике суффикс -ян — один из самых распространённых, он аналогичен русскому -ов/-ев. Фамилия Сарадян могла принадлежать потомкам человека по имени Сарад, которое в средневековой Армении давали либо по тюркскому влиянию, либо как описательное прозвище для уважаемого старейшины. Встречаются и варианты написания — Саратян, Сарадянц, что связано с диалектными особенностями произношения (переход «д» в «т» в некоторых регионах).

Географически фамилия тяготеет к западным областям исторической Армении — районам Вана, Муша, а также к диаспоре в Сирии и Ливане. После геноцида армян в 1915 году многие носители фамилии расселились по миру, в том числе в России, где фамилия закрепилась без изменений. В современной России Сарадян встречается преимущественно в Краснодарском крае, Ставрополье и Москве — в местах компактного проживания армянской общины.

Если копнуть глубже, слово «сарад» в курдских и зазаки языках означает «холодный», но для армянской фамилии эта версия маловероятна: прозвища по погоде редко становились основой для фамилий такого типа. Более правдоподобна связь с названием должности — «сарадар» (командир, начальник), сокращённым до «сарад». В документах XIX века среди армян Российской империи фамилия Сарадян фиксируется у ремесленников и торговцев, что говорит о её демократическом происхождении — без привязки к дворянству или духовенству.

Таким образом, Сарадян — фамилия-указатель на родоначальника с именем или прозвищем Сарад, скорее всего, человека авторитетного или старшего по положению. Она не редкая, но и не массовая, и её носители могут проследить свои корни до армянских провинций Османской империи.