Фамилия Сараджанц — редкий случай, когда в одном слове соединились персидское наследие и кавказская модель образования. Если разбирать её по частям, основа складывается из двух древнеиранских корней: «сара» — «лучший, глава» и «джан» — «душа». Вместе они образуют имя-пожелание, что-то вроде «благородная душа» или «лучший из душ». Такие составные имена были распространены в персидской культурной традиции, а оттуда перекочевали к соседним народам.

Суффикс -анц — ключевая деталь, которая указывает на географию фамилии. Он характерен для армянских фамилий, образованных по модели принадлежности к роду, и встречается также в азербайджанской среде. Если русские фамилии на -ов отвечают на вопрос «чей?», то армянский -анц выполняет похожую роль, но с оттенком «из рода такого-то». То есть Сараджанц буквально означает «потомок Сараджана» — человека, носившего это составное имя.

Существует и вторая версия происхождения, но она заметно слабее. Согласно ей, в основе лежит искажённое женское имя Саранджам, которое переводится с персидского как «завершение, выполнение». Гипотеза уязвима: во-первых, фамилии от женских имён в этой традиции большая редкость, во-вторых, переход от «Саранджам» к «Сараджанц» требует сразу двух фонетических изменений — потери конечного «м» и перестановки гласных. Первая версия, с именами Сара и Джан, объясняет форму фамилии естественнее и не нуждается в допущениях.

Интересно, что фамилия сохранила не персидское окончание, а местный кавказский суффикс. Это типичная история для регионов, где персидский язык веками был языком культуры и администрации, но повседневную жизнь определяли местные обычаи. Предки Сараджанц могли быть выходцами из армянской или азербайджанской среды, где персидские имена воспринимались как престижные и красивые. Сама фамилия при этом остаётся довольно редкой, и в массовых справочниках по ней нет устоявшихся данных о конкретных известных носителях или сословной принадлежности рода.