Фамилия Саражинова — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Саражинов. Её происхождение неочевидно с первого взгляда, но разбор по частям даёт ключ к разгадке. Модель образования проста: суффикс -ов- (в женском варианте -ова) указывает на принадлежность, то есть «сын Саражина» или «из рода Саражина». Основа же — слово «саражин» — вызывает вопросы.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «сара» (жёлтый, золотистый) или «сарай» (дворец, дом). В тюркских языках слово «сара» могло означать «жёлтый», «светлый», а также служить прозвищем для человека со светлыми волосами или кожей. Суффикс -жин (-чин) в тюркских фамилиях часто указывает на профессию или занятие: например, «саражин» могло означать «тот, кто работает при сарае» или «житель сарая» (в значении «дома»). Однако более правдоподобно, что это искажённое или диалектное произношение от «сарай» с добавлением русского суффикса -ин, что даёт значение «принадлежащий к сараю» или «сын Сарая» (личного имени Сарай).

В русской ономастике фамилии с основой «сара-» нередко встречаются в южных и восточных регионах, где было сильно влияние татарской и казахской культур. Например, фамилия Саражинов могла возникнуть среди казаков или крестьян, живших на границе с кочевыми народами. В этом контексте предок носителя фамилии мог быть либо человеком, получившим прозвище по месту жительства (например, у сарая или во дворе), либо потомком человека с тюркским именем Сарай (встречается у татар и башкир как уменьшительное от Сарай-бек).

Спорная версия — происхождение от слова «саража» или «саражина» (диалектное, возможно, связанное с «сор» или «сарай»). Но она менее обоснована, так как такие слова не зафиксированы в словарях русского языка. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, сосредоточены в Поволжье, на Урале или в Сибири, где смешение славянских и тюркских элементов давало подобные гибридные формы. В любом случае, Саражинова — это фамилия, в которой слышен отзвук кочевой истории и бытового прозвища, закреплённого за родом.