Фамилия Саражин — одна из тех, где интуитивное прочтение может увести не туда. На слух она кажется восточной, с отсылкой к тюркскому «сарай» или арабскому «сара» (богатство, знатность), но русская фамилия с таким финалом чаще всего имеет совершенно другую природу.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. В русской ономастике это типичный «чей?» — сын такого-то человека. Основа «Саража» — это, скорее всего, не женское имя, а прозвище или профессия. Самая убедительная версия связывает фамилию с диалектным словом «саража» или «сарага». В говорах южных и центральных областей России так называли невысокого, худощавого человека, иногда с оттенком пренебрежения — «замухрышка». Второе значение, менее распространённое — «сварливый, вздорный человек» (от глагола «саражиться» — ссориться, браниться). Таким образом, Саражин — это потомок человека с прозвищем Саража, то есть «Саражин сын».

Есть и более редкая, но вполне реальная возможность: происхождение от имени Сарай. Это тюркское имя, которое в крестьянской среде могло быть дано ребёнку по названию места (например, Царев-Сарай) или как охранительное имя. В таком случае фамилия писалась бы через «й» — Сарайкин, но при записи на слух в XIX веке неграмотные писцы легко могли заменить «й» на «ж», особенно в южнорусских говорах, где звук «й» в середине слова иногда переходил в «ж». Эта версия слабее, но её не стоит отбрасывать полностью, если фамилия бытует в регионах, где были татарские поселения.

Саражины — фамилия нечастая. Встречается в Воронежской, Ростовской областях, на Кубани. В этих местах слово «саража» в значении «тощий, невзрачный человек» было в ходу. Сословно фамилия почти наверняка крестьянская или однодворческая — суффикс -ин типичен для сельской среды, где фамилии образовывали от прозвищ отца без добавления дворянских формантов.

В справочниках по русским фамилиям (например, у Б. Унбегауна) прямого упоминания Саражина нет, но модель «прозвище + -ин» описана подробно. Если искать фамилию в исторических документах, то стоит обратить внимание на ревизские сказки и метрические книги Курской и Воронежской губерний — там, скорее всего, и лежит ключ к происхождению конкретной ветви рода.