Фамилия Саражинский звучит как типичная польская или западнорусская аристократическая фамилия, но её основа может оказаться неожиданно прозаичной. Формант -ский указывает на происхождение от географического названия: такую фамилию получал либо владелец поместья, либо выходец из села или местечка с корнем Саражин-.

Главная загадка — корень. Наиболее вероятная версия: основа Саража (или Саражин) восходит к слову «сарай» через тюркское посредство. В славянских говорах «сарай» могло означать не просто хозяйственную постройку, а целый комплекс — крытый ток, овин или даже постоялый двор. Фамилия могла закрепиться за человеком, жившим при таком дворе или владевшим им. Менее распространённая, но допустимая версия — связь с рекой Сараж (гидронимы такого типа встречаются в бассейне Днепра), от которой пошло название поселения.

Интересно, что фамилия практически не встречается в центральных великорусских губерниях. Её ареал — бывшие земли Речи Посполитой: Волынь, Подолье, Гродненщина. Там фамилии на -ский были нормой для мелкой шляхты, но не стоит думать, что каждый Саражинский — потомок магнатов. Часто такие фамилии давали крестьянам, переселившимся из деревни Саражинцы (или Саражин) в другое место, или солдатам, записанным по месту призыва.

С точки зрения словообразования фамилия прошла два этапа: сначала от прозвища Саража (человек, связанный с сараем) или топонима образовали притяжательное прилагательное Саражин (чей? — Саражин сын), а затем по польской модели добавили шляхетский суффикс -ский. То есть Саражинский буквально означает «происходящий от Саражина» или «владеющий Саражином».

В отличие от фамилий вроде Сараев, которые просто указывают на место жительства, форма Саражинский подчёркивает именно территориальную принадлежность — человек либо владел землёй, либо был приписан к определённому населённому пункту. Споров среди ономастов эта фамилия не вызывает: все сходятся на её топонимическом происхождении, хотя точное местоположение урочища Саражин или села Саражинцы сегодня установить трудно — многие такие хутора исчезли в XX веке.