Фамилия Саркиджан — редкий случай, когда русская модель фамилии столкнулась с армянским именем не напрямую, а через посредника. Вопреки тому, что можно подумать, это не армянская фамилия вроде Саркисян. Перед нами — русский суффикс принадлежности, пришитый к армянскому корню.

Основа фамилии — армянское имя Саркис (арм. Սարգիս). В Армении это имя давали в честь святого Саркиса, воина-мученика, одного из самых почитаемых святых Армянской апостольской церкви. Дословно Саркис означает «смотритель, хранитель» (от сирийского «саркис» — «страж»). В русском языке это имя обычно принимает форму Сергей, но в армянской среде сохранило исходный облик.

Ключевая деталь — суффикс -джан. В армянском языке «джан» (ջան) — это ласковое обращение, означающее «дорогой, родной, душа». В составе фамилии он мог выполнять две функции. Первая: уменьшительно-ласкательная форма от имени Саркис — «Саркис-джан», то есть «дорогой Саркис». Такие формы в Армении могли закрепляться за человеком как прозвище, а затем фамилия перешла в русскую среду через прибавление суффикса -ов/-ев. Вторая версия: фамилия могла образоваться от прозвища отца, где «джан» уже было частью его обращения к сыну или другим родственникам, и это закрепилось как родовое имя.

С точки зрения словообразования фамилия уникальна. В русском языке суффикс -ов (в форме -ев после мягких согласных) образует фамилии от имен и прозвищ. Но сочетание армянского корня Саркис с армянским же ласкательным «джан» и русским окончанием -ов — гибрид, который мог появиться только в пограничной среде, скорее всего, на Кавказе или в южных регионах Российской империи, где армянские общины долго жили бок о бок с русскими.

Сословно фамилия Саркиджан не привязана к дворянству или духовенству. Скорее всего, её носили мещане, купцы или крестьяне армянского происхождения, которые перешли на русскую фамильную модель, но сохранили в основе родное имя и ласковое обращение. Встречается фамилия редко, в основном у потомков армян, переехавших в Россию в XIX — начале XX века.