Фамилия Саруханянц отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и означает «из рода Сарухана». Это типичная патронимическая фамилия, которая напрямую говорит о происхождении от предка по мужской линии, носившего имя Сарухан.

Само имя Сарухан — составное, и в этом его главная особенность. Его сложили из двух основ: тюркского имени Сару и титула «хан». Имя Сару восходит к тюркскому слову со значением «белый», «светлый». А компонент «хан» в составе имен и фамилий тюркских народов означал «правитель», «владыка». Складывая эти смыслы, получаем, что имя Сарухан трактовали как «белый правитель» или «светлый властитель». Вряд ли это был реальный титул — скорее, пожелательное имя, которым нарекали ребенка, желая ему благополучия и высокого положения.

Суффикс -янц в фамилии — характерная армянская модель образования фамилий, указывающая на принадлежность к роду. Если более привычный суффикс -ян отвечает на вопрос «чей?» и часто просто обозначает потомка, то форма с -янц исторически была сильнее связана с идеей родства и происхождения. Первоначально такие фамилии означали «из семьи такого-то», «из рода такого-то». То есть Саруханянц — это буквально «тот, кто из рода Сарухана». Такая форма часто встречается у армян, живших в диаспоре, в частности, в городах, где армянские общины соседствовали с тюркоязычным населением, что и объясняет необычный для русского уха, но логичный для армянского языка состав имени.

Интересно, что в самой фамилии соединились две культурные традиции. Имя-основа — тюркское, с восточным титулом, а суффикс — армянский, родовой. Это говорит о тесном переплетении культур в регионе, где формировалась фамилия. Носители фамилии Саруханянц, вероятно, происходят из среды, где армянский язык и традиции соседствовали с тюркскими влияниями.