Фамилия Саруханов звучит для русского уха непривычно, но разбирается она довольно прозрачно. В её основе лежит составное мужское имя Сарухан, которое складывается из двух частей: имени Сару и тюркского титула «хан». Имя Сару имеет тюркские корни и переводится как «белый», а «хан» означает «правитель» или «владыка». Если соединить обе части, имя Сарухан можно дословно понять как «белый правитель». Вряд ли речь шла о цвете кожи — скорее, о таких качествах, как чистота, благородство или старшинство. Такой тип имён, где к личному имени добавляли титул, был распространён в тюркоязычной среде, и компонент «хан» встречается в десятках имён, от Батырхана до Муратхана.

Потомок человека по имени Сарухан со временем получил фамилию Саруханов. Здесь сработала стандартная для русского языка модель: к основе на «-хан» добавили притяжательный суффикс «-ов», который указывает на принадлежность. То есть буквально фамилия означает «сын Сарухана» или «из рода Сарухана». Такую схему образования фамилий мы видим повсеместно: Иванов от Иван, Петров от Пётр, а Саруханов — от Сарухан. Интересно, что в самой тюркской среде фамилия часто писалась бы как Саруханов или Саруханов, но в русском языке закрепился именно этот вариант с ударением, которое носители обычно ставят на третий слог.

Сама фамилия несёт на себе отпечаток восточного происхождения, но при этом она давно адаптировалась в русском языке. Носителей этой фамилии можно встретить среди армян, тюркских народов и русских, что отражает сложные исторические связи между этими культурами. Для армян, например, такие фамилии не редкость, ведь Армения веками соседствовала с тюркским миром, и заимствования имён и титулов были естественным процессом.

Среди известных однофамильцев выделяется российский поп-рок-певец и композитор Игорь Арменович Саруханов. Его творческая биография даёт несколько ярких зацепок для памяти. В 1984 году на фестивале в Сопоте он получил первую премию как автор песни «Позади крутой поворот». А в 1990 году на его песню «Barber» сняли первый отечественный профессиональный видеоклип — режиссёром выступил Михаил Хлебородов. Среди самых узнаваемых песен Саруханова — «Дорогие мои старики», «Скрипка — лиса», «Зелёные глаза». Эти хиты звучали по всему Советскому Союзу и до сих пор остаются в памяти нескольких поколений.

Если говорить о происхождении именно такой формы фамилии, стоит заметить, что она не единственная в своём роде. Рядом с ней стоят фамилии вроде Саруханов, Саруханов или даже Саруханян — последняя встречается у армян и образована уже по армянской модели с суффиксом «-ян». Это лишний раз подтверждает, что имя Сарухан было широко распространено и прижилось в разных культурах, каждая из которых оформила его по своим правилам. В русском же языке фамилия Саруханов осталась в той форме, которую дал притяжательный суффикс «-ов», и сегодня она воспринимается как полноценная русская фамилия с восточным корнем.