Фамилия Савчекно — один из тех редких случаев, когда написание подсказывает правильное произношение, но может сбить с толку при поиске корня. В ней отчетливо слышна основа «Сав-», восходящая к каноническому крестильному имени Савва. Имя древнееврейского происхождения, означающее «старец, дед», было распространено на Руси, особенно в среде духовенства и купечества.

Но ключевая особенность Савчекно — не имя, а суффиксальная модель. Фамилия образована с помощью малороссийского (украинского) суффикса -енко, который в XVII–XVIII веках был главным маркером потомка по отцу. «Савченко» — стандартная форма, означающая «сын Саввы» или «Саввич». Однако в написании «Савчекно» мы видим не опечатку, а, скорее всего, диалектную или фонетическую запись. В некоторых говорах, особенно на стыке украинских и белорусских диалектов, звук [ч] мог смягчаться или заменяться на [к] под влиянием местного произношения. Или же это результат ошибки писаря, который записал фамилию на слух: «Савченко» произнесли с призвуком, а он вывел «Савчекно».

Вторая версия, более редкая, но возможная: основа не от имени Савва, а от прозвища Савчек — уменьшительной формы от «савка» (так в некоторых регионах называли птицу, например, чайку или кулика). Тогда Савчекно — «потомок Савчека». Однако это предположение слабее, так как фамилий на -енко от птичьих прозвищ гораздо меньше, чем от крестильных имен.

Исторически носители фамилии Савчекно (в варианте Савченко) были преимущественно крестьянами или казаками на землях современной центральной и восточной Украины. В реестрах Войска Запорожского встречаются Савченки, а вот форма с «к» — Савчекно — более локализована и могла закрепиться в конкретном селе или роду, где её так записали в метрических книгах XIX века.

Таким образом, значение фамилии прозрачно: «чей-то сын», «принадлежащий к роду Саввы». А написание через «к» — это не искажение, а живая примета конкретного говора или канцелярской случайности, которая отличает этот вариант от более распространённого Савченко.