Фамилия Савченло — редкий случай, когда украинская модель образования столкнулась с необычным суффиксальным оформлением. Основа здесь очевидна: имя Савва (каноническая форма Сова, разговорная Сава, Савка) или его производная форма Савко. Но вот финаль -енло вместо привычного -енко сразу бросается в глаза.

Суффикс -енко — один из главных маркеров украинских фамилий, обозначающих потомка («чей сын»: Савченко — сын Савки). Савченло, скорее всего, — результат диалектного или случайного видоизменения этого суффикса. В некоторых говорах (особенно западных, под влиянием польского или белорусского языков) конечное -о могло переходить в -ло или -ла. Сравните: украинское «зеркало» — польское «zwierciadło». Так и Савченко могло превратиться в Савченло — через «Савченло» или «Савченло» (с отвердением).

Вторая версия, менее вероятная, — что фамилия образована напрямую от прозвища «Савченло», которое могло означать «малорослый, щуплый Савва» или «Савва-заика» (суффикс -ло в русских говорах иногда придаёт пренебрежительный или уменьшительный оттенок: «пискло», «визгло»). Но в таком случае основа была бы не имя, а глагол или прилагательное, что для этой фамилии сомнительно.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и юго-западным регионам Беларуси, где такие переходы звуков встречаются. В России она почти не встречается — это редкий локальный вариант.

Предки носителя фамилии Савченло, скорее всего, были казаками или крестьянами. Имя Савва в народной среде было распространённым, а суффикс -енко указывает на то, что фамилия закрепилась как родовая в XVI–XVII веках, когда такие модели стали массовыми. Если бы предки принадлежали к знати, фамилия звучала бы как Савчицкий или Савченко-Савченло (с двойной основой).