Фамилия Савохин — это классический пример русской «патронимической» фамилии, то есть образованной от личного имени отца. Если коротко: предок носителя этой фамилии носил имя Савелий, а Савоха — одно из его просторечных, обиходных форм. В переводе с древнееврейского Савелий означает «испрошенный у Бога», что делало имя желанным в крестьянской и мещанской среде.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Савох- (от Савоха) добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. В древнерусской традиции ответ на вопрос «чей ты?» звучал как «Савохин сын» или просто «Савоха». Со временем притяжательное прилагательное застыло в форме фамилии, закрепившись за потомками. Суффикс -ин в этом случае указывает на основу, оканчивающуюся на гласную или мягкий согласный, что типично для кратких форм имен (сравните: Фомин, Никитин, Савин).

Интересно, что имя Савелий дало целый «куст» однокоренных фамилий: Савельев, Савёлов, Савочкин, Савушкин, Савостьянов (от смешанной формы Савостьян). Фамилия Савохин стоит в этом ряду особняком, поскольку сохранила именно ту самую уменьшительно-ласкательную форму Савоха, которая в официальных документах встречается реже, чем, скажем, Савка или Савелка. Это делает фамилию маркером живой разговорной речи: предки звали родоначальника именно так, по-домашнему, а не по святцам.

Церковное почитание имени связано с мучеником Савелием, пострадавшим за веру в IV веке при императоре Юлиане Отступнике, которому, по преданию, отсекли голову. Однако в народной среде книжная история имени часто отходила на второй план, уступая место благозвучию и привычке. Поэтому фамилия Савохин не несет в себе трагического оттенка, а скорее отражает теплоту семейного обихода.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век, и шел неравномерно. В северных землях и в Поволжье патронимы на -ин встречались чаще, чем в центральных областях, что позволяет предположить возможную северную или восточную привязку первых Савохиных, хотя документальных подтверждений этому нет. В любом случае, фамилия Савохин — добротный памятник славянской письменности, сохранивший для нас звучание древнего имени в его самом народном, исконном варианте.