Фамилия Савохина образована от одного из народных вариантов крестильного имени Савелий — формы Савоха. В переводе с древнееврейского имя Савелий означает «испрошенный у Бога», а его небесным покровителем почитается мученик Савел Халкидонский. В старину полные церковные имена в быту почти не использовали: их сокращали и переделывали на свой лад. Так рядом с Селиваном, Савелием и Савелишкой появился и Савоха — простая, разговорная форма, которая легко ложилась на слух и быстро запоминалась.

Модель образования фамилии типична для восточнославянской ономастики: к основе Савох- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Первоначально Савохина — это не фамилия в современном смысле, а притяжательное обозначение: «дочь Савохи» или «жена Савохи». Лишь позже, когда имя-прозвище закрепилось за потомками, оно перешло в разряд наследственных фамилий. Мужской вариант — Савохин — встречается чаще, женская форма Савохина сохранила ту же основу и тот же суффикс.

Судя по происхождению, родоначальник Савохиных вряд ли принадлежал к высшим сословиям. Фамилии, образованные от уменьшительных форм крестильных имён, обычно возникали в крестьянской, ремесленной или рабочей среде — там, где человека называли просто и по-домашнему, без канцелярской строгости. Дворянские роды чаще использовали полные формы имён или прозвища по владениям, а вот Савоха — имя из обихода, из повседневного общения.

Интересно, что фамилия Савохина не единственная, выросшая из этого корня. Рядом живут однокоренные Савельевы, Савостьяновы и Савины, но у каждой своя история. Если Савельев прямо указывает на полное имя, то Савохин и Савохина сохранили именно ту промежуточную форму, которая бытовала в живой речи. Это делает фамилию не просто родовым знаком, а маленьким свидетельством того, как в старину люди обращались друг к другу в семье и по соседству.

О точной географии распространения фамилии говорить сложно: она не привязана к одной губернии и встречается в разных регионах России. Но сам тип образования — от уменьшительного имени с суффиксом -ин — характерен для центральных и северных территорий, где такие фамилии складывались уже в XVI–XVII веках. Сегодня Савохина — редкая, но живая фамилия, и её носительница может с уверенностью сказать: её предки носили имя Савелий, а в быту их звали Савохами.