Фамилия Самохина произошла от личного имени Самоха. Так в народе сокращали мужское имя Самойло, а оно, в свою очередь, — одна из неофициальных форм древнееврейского имени Самуил. Переводится оно как «услышанный богом». До конца XIX века имя Самойло и его уменьшительная форма Самоха встречались в России повсеместно, так что фамилия получила широкое распространение.

Словообразовательная модель простая: к основе Самох- добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин, обозначающий «чей-то», «сын такого-то». Первоначально Самохины — это дети, внуки или домочадцы человека по имени Самоха. Со временем форма притяжательного прилагательного закрепилась как наследственная фамилия.

Интересно, что в основе лежит не полное каноническое имя, а именно разговорный вариант. Это говорит о том, что фамилия складывалась в бытовой, неофициальной среде, где людей называли коротко и привычно. Поэтому потомки человека с именем Самоха, даже если в документах он значился Самуилом, со временем получили фамилию Самохины.

Родственные фамилии того же корня — Самойлов, Самсонов, Самохвалов — но последняя образована уже не от имени, а от прозвища, что показывает, насколько разнообразными путями шло формирование русских родовых именований. Самохина же — пример того, как простое уменьшительное имя, бытовавшее в народе, стало основой для целого семейного клана.