Фамилия Сайфудинов — яркий пример того, как русская фамильная модель на -ов усвоила арабское имя. Разбираем её по косточкам: в основе лежит мужское личное имя Сайфуддин. На арабском это составное слово, где «сайф» — меч, а «дин» — вера, религия. Вместе получается «меч веры» или «меч религии». Это теофорное имя, то есть прославляющее ислам, и оно широко бытовало среди тюркских и кавказских народов, принявших ислам.

От имени Сайфуддин русская фамилия образовалась самым стандартным способом: при помощи патронимического суффикса -ов. Фактически, Сайфудинов — это «сын Сайфуддина». Ударение в фамилии обычно падает на третий слог: Сайфу́динов, хотя в бытовой речи встречаются варианты. Важный нюанс: имя Сайфуддин в разных языках и диалектах могло терять конечное «н» (как в татарском Сайфутдин), но в фамилии полная форма закрепилась чаще.

Географически фамилия Сайфудинов — типичная для татарской и башкирской среды, а также встречается у народов Кавказа (например, у кумыков, лезгин или чеченцев). Это прямо указывает на предка, который был мусульманином и носил имя, подчёркивающее его религиозную принадлежность. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Сайфудинов — это чистая патронимика, где имя отца стало родовым клеймом.

В дореволюционной России такие фамилии встречались в среде торговцев, духовенства и крестьянства Поволжья и Урала. Сословной элитарности в ней нет — это маркер этнической и конфессиональной принадлежности, а не знатности. Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Сайфуллин (от Сайфулла — «меч Аллаха») и Сайфулов (от более краткой формы) — то Сайфудинов стоит особняком из-за полного арабского имени с элементом «дин». Это делает её более редкой и конкретной по смыслу.